神戸元町・花隈の中国語教室

ブログ

前進できる喜びを知る『台所から北京が見える』

今では「主婦にも家庭以外の人生がある」なんてタイトルをつけようものなら、大問題になるのではないでしょうか。 台所から北京が見える―主婦にも家庭以外の人生がある (講談社プラスアルファ文庫) posted with ヨメレ …

【中东呼吸综合征(MERS)】:中東呼吸器症候群

「中東呼吸器症候群」(Middle East Respiratory Syndrome;MERS)は、“中东呼吸综合征” Zhōngdōng hūxī zōnghézhēng と呼ばれます。 日本語には「器」がつきますが …

レッスンのご紹介

母語のレベルが外国語のレベルを決める『外国語を身につけるための日本語レッスン』

「第二言語である外国語は、必ず母語である第一言語の土台の上にのる」「外国語の学習には母語が基本である」といわれています。 私もまたその立場に立つ者です。 したがって、中国語を教えるときであっても、母語である日本語を意識し …

テスト採点用のハンコ

  昨日、仕事が終わった夕方ごろに、ハーバーランドのあたりをぷらぷら散歩していると、「ハーバーマーケット」というイベントが開催されているのが目に入りました。   いろいろな手作り品を持ち寄って、市場の …

第一回・翻訳コンテスト開催!

出講している大学の2年生のクラスで、こんな授業をしてみた。 名付けて、「第一回・翻訳コンテスト」 まず、クラスを5人ずつのグループに分ける。 仲良し同士で固まるとよくないので、前の列から順に「1,2,3〜」と番号を振り、 …

翻訳者は類語の達人になれ『東京堂 類語辞典』

翻訳の際は外国語辞典を頻繁に引いていますが、このような日本語の類語辞典もよく利用しています。   東京堂 類語辞典 posted with ヨメレバ 広田栄太郎 東京堂出版 2011-06-28 Amazon …

上級を目指す人は必携!『中国語類義語辞典』

  予約注文していた『中国語類義語辞典』が届きました。   中国語類義語辞典 posted with ヨメレバ 相原 茂 朝日出版社 2015-05-27 Amazon 楽天ブックス 外国語を学習する …

« 1 8 9 10
PAGETOP
Copyright © 南天中国語研究所 All Rights Reserved.
Powered by WordPress & BizVektor Theme by Vektor,Inc. technology.