神戸元町・花隈の中国語教室
ブログ

医療通訳

中国語で医療を学ぶ―喜马拉雅FMの医療系番組をまとめました

(18.2.1 紹介コンテンツを更新しました) わたしは普段、中国の“喜马拉雅FM”というアプリを使って中国語を聴いています。 “喜马拉雅FM”とは、ユーザーが自由に番組を投稿することのできる音声プラットフォームで、ニュ …

ドキュメンタリーで中国の医療事情を知る―《人间世》

  中国の医療事情、病院事情を知るのにうってつけの番組がありましたのでご紹介します。 《人间世》というドキュメンタリー番組です。 上海市内の病院を舞台に、救急や臓器移植、がんとの闘病といった日本でも話題に上るこ …

医療通訳の学習、解剖生理はマンガでイメージを―『まんが 人体の不思議』

医療通訳を学ぶにあたって、「何をどのくらい学べばいいのかわからない」という疑問を持つ方が多いようです。 もちろん、知識はあればあるほどいいのですが、無限に勉強できる時間とエネルギーがあるわけではありません。 わたしが大体 …

解剖の勉強は「殴り描き写し」【医療通訳の勉強】

先日、医療通訳研究会(MEDINT)で講義をしました。 ここ3〜4年は医療通訳の仕事に携わっています。 その医療通訳を初めて学んだのは、神戸の医療通訳研究会(MEDINT)でした。 そのMEDINTの村松先生とはご縁あっ …

医学知識ゼロで医療通訳を学びたい人はこれを1冊目に読もう『のほほん解剖生理学』

YouTubeで無料のアニメを公開している「WEB玉塾」の玉先生が、解剖生理学の内容をまとめあげた1冊をご紹介します。名付けて、『のほほん解剖生理学』 この本を、医学知識ゼロで医療通訳を志す方の、最初の参考書としておすす …

スペイン在住の中国人女性、ミス・コミュニケーションで子宮を摘出される

このようなニュースを目にしましたので、抄訳をシェアいたします。 2015年6月27日 北京新浪網 「スペイン在住の中国人女性、ミス・コミュニケーションで子宮を摘出される」 —- スペインに居住する40代の趙さ …

翻訳・通訳
PAGETOP
Copyright © 南天中国語研究所 All Rights Reserved.
Powered by WordPress & BizVektor Theme by Vektor,Inc. technology.