神戸元町・花隈の中国語教室
ブログ

書籍紹介

後半は本を持つ手が震えた『兄弟』

今回紹介するのは、現代中国を代表する作家の一人、余華(Yú Huá)の『兄弟』です。   兄弟〈上〉文革篇 (文春文庫) posted with ヨメレバ 余 華 文藝春秋 2010-12-03 Amazon …

池上彰の語りでスイスイ頭に入る『そうだったのか!中国』

そうだったのか!中国 (集英社文庫) posted with ヨメレバ 池上 彰 集英社 2010-03 Amazon 楽天ブックス 外国人がいくら日本語を流暢に話すことができても、近代日本がどのような経緯で開国し、敗戦 …

近代日本文学で中国語の語彙を増やす

明治から戦前までの、いわゆる近代と呼ばれる時期の少し古い日本語の表記に親しんでいると、現代中国語の理解に役立ちます。 例えば、中国語に“抛pāo”という語があります。学習経験がなければ一見しただけではわからないかもしれま …

前進できる喜びを知る『台所から北京が見える』

今では「主婦にも家庭以外の人生がある」なんてタイトルをつけようものなら、大問題になるのではないでしょうか。 台所から北京が見える―主婦にも家庭以外の人生がある (講談社プラスアルファ文庫) posted with ヨメレ …

母語のレベルが外国語のレベルを決める『外国語を身につけるための日本語レッスン』

「第二言語である外国語は、必ず母語である第一言語の土台の上にのる」「外国語の学習には母語が基本である」といわれています。 私もまたその立場に立つ者です。 したがって、中国語を教えるときであっても、母語である日本語を意識し …

第一回・翻訳コンテスト開催!

出講している大学の2年生のクラスで、こんな授業をしてみた。 名付けて、「第一回・翻訳コンテスト」 まず、クラスを5人ずつのグループに分ける。 仲良し同士で固まるとよくないので、前の列から順に「1,2,3〜」と番号を振り、 …

翻訳者は類語の達人になれ『東京堂 類語辞典』

翻訳の際は外国語辞典を頻繁に引いていますが、このような日本語の類語辞典もよく利用しています。   東京堂 類語辞典 posted with ヨメレバ 広田栄太郎 東京堂出版 2011-06-28 Amazon …

上級を目指す人は必携!『中国語類義語辞典』

  予約注文していた『中国語類義語辞典』が届きました。   中国語類義語辞典 posted with ヨメレバ 相原 茂 朝日出版社 2015-05-27 Amazon 楽天ブックス 外国語を学習する …

« 1 2 3 4
PAGETOP
Copyright © 南天中国語研究所 All Rights Reserved.
Powered by WordPress & BizVektor Theme by Vektor,Inc. technology.