Macの音声入力を使って原稿を書くことを試しています。7割くらいは認識してくれるのでけっこう便利。
「あれ？ これって中国語もいけるんかな？」と思って、おもむろに、
“我们都是中国人。”（私たちみんな中国人）
と呟いたら、入力されたのが、
「大和面とお尻チョンゴ恋」でした。
中国語モードに切り替えずに、日本語のままでやっていたことに気づきました。
「おおわめんとおしりちょんごれん」と読むのだと思います。
それならば、と思い、中国語モードにして「大和面とお尻チョンゴ恋」としゃべってみたところ、
“我外面都系你中国人”と出てきました。
なんとなく惜しい！
