翻訳できない中国語なぞなぞ―4(ちょっとだけブラック篇) 公開日:2022-01-28 なぞなぞ ちょっとだけブラックななぞなぞ集めました 趣味で「日本語に翻訳できないなぞなぞ」を集めています。その中から、みんな大好き不謹慎ネタを集めてみました。 ほんとにヤバそうなのは紹介していませんのでご安心ください。 問題 人在 […] 続きを読む
锤子锤碗锤不破,为什么?―翻訳できない中国語なぞなぞ3 公開日:2022-01-27 なぞなぞ さっそくですが、なぞなぞです。わかりますか? 問題 锤子锤碗锤不破,为什么?(カナヅチで碗を叩いたが、割れなかった。なぜ?) 解説 前回、前々回は複数のなぞなぞを紹介しましたが、今回は解説が長くなりそうなので、ひとつだけ […] 続きを読む
翻訳できない中国語なぞなぞ―2 公開日:2021-12-28 なぞなぞ 外国人だから、子供の遊びも楽しい 中国語が自在に扱えないわたしたちのような外国人にとっては、見るものが何もかも新鮮です。 大人になってしまったら、わたしたちは別になぞなぞ遊びなんかに熱中することはないでしょう。 お子さん […] 続きを読む
翻訳できない中国語なぞなぞ―1 公開日:2021-12-27 なぞなぞ学習法 なぞなぞで言語感覚を身につける 小学生くらいのときに、友達となぞなぞを出し合って遊んだことがあると思います。わたしは図書室や書店でなぞなぞの本をたくさん読んで、とっておきのいじわる問題を出して困らせていた記憶があります。 […] 続きを読む