豚おじさんのジレンマ

わたしの甥っ子は、まだ言葉が上手く話せなくて「か行」がすべて「た行」で発音される。

「ゆうまくん！」と呼んでいるつもりが、

「ゆうまとぅん！」となっている。

かわいらしくて良い。

いつまでも「ゆうまとぅん！」と呼んでほしいと思う。

だが、「とぅん」は中国語で“豚”（tún）の字音なので、

わたしの耳には、

「ゆうま豚！」

と聞こえている。

それでも、いつまでも「ゆうま豚！」と呼んでほしい。