「一矢を報いる」は“报一箭之仇”か
- 更新日：
- 公開日：
主に自分の学習用に、日本語と中国語の対訳表現集を作っています。 日本語の原書と中国語の訳書（あるいはその逆）を読み比べて、気になる表現、知らなかった単語などの入った文を抜き出し、日本語のあいうえお順に並べる、一種の辞典の […]
なぜスピーチコンテストに出るのか？出すのか？
- 更新日：
- 公開日：
夏から準備をすすめてきたスピーチコンテストが終わりました。 例年、わたしは第二外国語の2年生のクラスからコンテストの出場者を募っています。（専攻のクラスにはすでにスピーチコンテストの指導に定評のあるベテランの先生がいます […]
中国アプリ『得到』で、オーディオブックが聞ける、読める！
- 更新日：
- 公開日：
中国の友人から紹介してもらった『得到』というアプリを紹介します。 得到-碎片时间终身学习 無料 (2017.10.15時点) luojilab posted with ポチレバ 中国語のオーディオブックをダウンロードし、 […]
「独学」は存在しない
- 更新日：
- 公開日：
わたしは学校や教室で教える一方で「中国語独学サポート」なるサービスを提供していて（少人数制でサービスの質を維持するため、現在は新規受講生の募集は停止中）、中国語「独学」のお手伝いもしていますが、そんなことをしているくせに […]
外国語学習男子は座って「小」をしなさい
- 更新日：
- 公開日：
ビロウ（漢字で書くと「尾籠」）な話で恐縮ですが、わたしは自宅や自分の治療院ではトイレの「小」は座ってしています。 そんな告白は聞きたくもないでしょうが、まあせっかくブログに来たのですから、理由を聞いてから帰ってくださいな […]
世界を絵に描くということ、言葉で世界を描くということ
- 更新日：
- 公開日：
中学校時代に美術を教えてもらった先生が主宰している絵画教室に行ってきました。 先生はずいぶん昔に教員を辞め、画家・講師として活動されています。 中学生のときにそれほど交流があったわけでもなく、ただぼーっと授業を受けていた […]
気づきがなければ練習は意味をなさなくなる
- 更新日：
- 公開日：
高校生を対象としたスピーチコンテストの司会をしました。 中国語教育が盛んな高校も増えてきているようで、年々水準が上がっているようです。 一番近いところで見ていて「高校生でよくここまで上手くなれるな」と、感心させられるよう […]
中国語独学サポートをつくった理由
- 更新日：
- 公開日：
7月から「中国語独学サポート」というサービスを始めました。 本気で中国語の上級者になりたい「さまよえる初中級者」向けの「独学サポート」を始めます。 正しい発音、リスニング力、文法知識、作文力を総合的に身につけます。 ラク […]
HSK4級合格おめでとう！
- 更新日：
- 公開日：
今日はHSKの結果発表の日でした。 この教室からも一人、4級を受験されていた方がいて、「合格しました！」との連絡をいただきました。 子育てをしつつ、会社でも働きながら勉強されている生徒さんです。 16年の2月から当教室で […]
トークを楽しみながら中国語の知識がつく―『Podcastで学ぶ 中国語エピソード100 』
- 更新日：
- 公開日：
『Podcastで学ぶ 中国語エピソード100』（相原茂、朱怡穎／同学社）という一冊をご紹介します。 Podcastで公開されている、『相原茂の中国語閑談』という番組をCD-ROMに100回分収録し、それに合わせた資料を […]
“听写”（ディクテーション）の教材に―『中国語解体新書』
- 更新日：
- 公開日：
『中国語解体新書』（丸尾誠・李軼倫／駿河台出版社）という本を購入しました。 「本書の使い方」より抜粋。 本書は1冊で効率よく、読解・語彙・文法・リスニングが学べるよう構成されています。基本的な語彙と文法事項が、自然な中国 […]
メリーゴーラウンドのふりをしたジェットコースター―『中国語はじめの一歩（新版）』
- 更新日：
- 公開日：
ちくま学芸文庫から、『中国語はじめの一歩（新版）』（木村英樹・著）という本が出ました。 ちくま新書で出版されていたものが加筆修正を経て学芸文庫入りしたものです。 大学生だったとき、この『中国語はじめの一歩』を読んで、体の […]
言葉でイメージするものの違いに迫る―『中国語イラスト辞典』
- 更新日：
- 公開日：
三修社から、『中国語イラスト辞典』という辞典が発売されています。 こういった図解辞典は迷わず手に取るようにしています。見ていて飽きません。 イラスト付きの辞典といえば、かつては1992年には『中国語図解辞典』、2011年 […]
医療通訳の学習、解剖生理はマンガでイメージを―『まんが 人体の不思議』
- 更新日：
- 公開日：
医療通訳を学ぶにあたって、「何をどのくらい学べばいいのかわからない」という疑問を持つ方が多いようです。 もちろん、知識はあればあるほどいいのですが、無限に勉強できる時間とエネルギーがあるわけではありません。 わたしが大体 […]
書き写し学習のすすめ
- 更新日：
- 公開日：
スマートフォンをはじめとするデジタル機器を使った勉強が当たり前になってしまった昨今ですが、わたしは最近「書き写し学習」をしています。 やり方を説明するまでもありません。 ただひたすら、気に入った文章を書き写すだけ です。 […]
ふざけてるようでしっかりツボを押さえた文法の本『チャイ語入門 李先生の中国語ライブ授業』
- 更新日：
- 公開日：
『チャイ語入門 李先生の中国語ライブ授業』という一冊を紹介します。 いつから始まったのか知りませんが、学生はよく中国語のことを「チャイ語」と呼ぶのですよね。 わたしの母校でも「中国学科」はよく「チャイ科」と呼ばれています […]
中国語に生まれ変わる名前
- 更新日：
- 公開日：
毎年ゴールデンウィークに行っている作業が、この名前カードづくりです。 大学1年生の授業では、4月と5月をみっちりと発音の習得に費やしています。中国語は漢字を使う言語ですが、この間はほとんど漢字に触れることはなく、ひたすら […]
中国語の表現力が身につく本―『中国語学習シソーラス辞典』
- 更新日：
- 公開日：
『中国語学習シソーラス辞典』（相原茂・編 朝日出版社）という一冊を紹介します。 「シソーラス」というのは類語辞典のことで、必要な表現を見つけ出すために単語同士の関係性によって分類を行い、体系づけた辞典をいいます。 同じ朝 […]
はみがき模型で発音指導！
- 更新日：
- 公開日：
4月です。 出講先の大学でも、新入生が入り、まっさらな気持ちで中国語に触れる学生との出会いがありました。 この時期は、新しい外国語に触れる学生たちのキラキラした眼差しがまぶしくて、はりきってしまいます。 中国語の入門とい […]